1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:01:17,400 --> 00:01:20,392 - Ist nichts, was ich tue, gut genug für dich? - Ich rede nicht mit dir. 3 00:01:20,600 --> 00:01:22,909 Ich möchte darüber nicht mehr diskutieren. 4 00:01:23,120 --> 00:01:26,954 Al, es ist unser 20. Jubiläum, und du gibst mir eine Postkarte. 5 00:01:29,600 --> 00:01:32,637 Nun, ich habe gelesen, dass das Geschenk Zum 20-jährigen Jubiläum kommt China. 6 00:01:32,880 --> 00:01:35,075 Das ist ein Bild von China. 7 00:01:37,440 --> 00:01:38,668 Was willst du von mir? 8 00:01:38,880 --> 00:01:41,713 Hey, ich hätte dich erwischen können eine Chicago Bears-Tasse mit Füllung... 9 00:01:41,920 --> 00:01:44,912 ...aber ich sagte, „Nein. Der Jahrestag meiner Frau... 10 00:01:45,120 --> 00:01:47,839 ...hier ist der Nickel, Gib mir die Postkarte. 11 00:01:49,280 --> 00:01:54,035 - Alles Gute zum Jubiläum, Baby. - AI, du bekommst mir nie etwas Gutes. 12 00:01:54,240 --> 00:01:58,279 Zu unserem 15-jährigen Jubiläum Du hast mir etwas Motoröl besorgt. 13 00:01:58,480 --> 00:02:01,597 Hey, das Motoröl ist noch in deinem Auto. 14 00:02:02,480 --> 00:02:05,199 Nun ja, dieses Jahr Ich möchte etwas Besonderes. 15 00:02:06,080 --> 00:02:10,198 - Oh, alles klar, wie viel? - Was ich will, kostet dich nichts. 16 00:02:10,400 --> 00:02:13,039 Ich möchte geliebt werden. 17 00:02:15,600 --> 00:02:18,876 Und du denkst, das ist Wird es mich nichts kosten? 18 00:02:19,080 --> 00:02:24,438 Und ich spreche nicht nur über Sex, Al. Ich möchte geliebt werden. 19 00:02:27,240 --> 00:02:29,834 Was zum Teufel bedeutet das? 20 00:02:30,440 --> 00:02:34,672 Ich möchte gehalten werden, ich möchte gestreichelt werden, Ich möchte verliebt sein. 21 00:02:37,800 --> 00:02:40,598 Peg, warte mal. Ich war versteckt heimlich hundert Dollar. 22 00:02:43,360 --> 00:02:45,635 Was soll ich sagen, ich gebe es dir einfach und wir nennen es gerade. 23 00:02:46,720 --> 00:02:50,759 Nein. Ich möchte etwas Romantik in meinem Leben, Al. 24 00:02:50,960 --> 00:02:56,159 Und ich spreche nicht vom Alten 30-sekündiges Crash-and-Burn. 25 00:02:56,360 --> 00:03:00,478 Oder das Alte 20 Sekunden langes Stoßen und Schnarchen. 26 00:03:00,680 --> 00:03:02,910 Und ich will wirklich nicht dieser alte Silvesterabend: 27 00:03:03,120 --> 00:03:05,918 „Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei... 28 00:03:06,120 --> 00:03:07,997 Tut mir leid, viel Glück nächstes Jahr.“ 29 00:03:09,480 --> 00:03:13,951 Pflock. Peg, bitte überlege es dir noch einmal. Bitte, Wenn du irgendwelche Gefühle für mich hast... 30 00:03:14,160 --> 00:03:16,833 ...zwing mich nicht dazu, mit dir zu schlafen, Baby, bitte. 31 00:03:17,040 --> 00:03:19,554 Peg, hasst du mich so sehr? 32 00:03:20,560 --> 00:03:22,755 Komm schon, Bud. 33 00:03:27,520 --> 00:03:29,715 Sie sind gerade dabei, es bekannt zu geben der Gewinner... 34 00:03:29,920 --> 00:03:32,798 ...für mein Abendessen Mit Anthrax-Wettbewerb. 35 00:03:33,000 --> 00:03:36,037 Wo ist die Fernbedienung? Wo ist die Fernbedienung? 36 00:03:50,840 --> 00:03:53,877 Okay, ich habe einen Plan. Papa hat mir einmal von früher erzählt. 37 00:03:54,080 --> 00:03:57,789 Die Leute würden tatsächlich hinübergehen an den Fernseher und schalten Sie ihn ein. 38 00:03:59,040 --> 00:04:00,837 Mach weiter. 39 00:04:01,880 --> 00:04:05,395 Ich mache keine Witze. Könnte einfach funktionieren. 40 00:04:11,640 --> 00:04:13,437 Jetzt ist der Moment gekommen worauf du gewartet hast. 41 00:04:13,640 --> 00:04:16,029 Es ist Zeit, den Gewinner auszuwählen von The Video Channel... 42 00:04:16,240 --> 00:04:18,959 ...Mein Wettbewerb „Dinner With Anthrax“. Ja. 43 00:04:20,320 --> 00:04:22,515 Und wie Sie sehen können, Die Jungs sind ziemlich aufgeregt. 44 00:04:22,720 --> 00:04:25,473 Wir finanzieren eine Party bei Ihnen zu Hause, inklusive Abendessen für Sie... 45 00:04:25,680 --> 00:04:30,196 ...und 50 deiner engsten Freunde, und Anthrax wird Ihr Haus rocken. 46 00:04:30,400 --> 00:04:32,630 Ja, stimmt das, Leute? 47 00:04:35,560 --> 00:04:40,395 Ich sterbe. Wäre es nicht so cool? wenn Anthrax zu uns nach Hause käme? 48 00:04:40,600 --> 00:04:44,195 Klar, es wäre toll für sie, weil sie mich kennenlernen würden. 49 00:04:45,440 --> 00:04:48,512 Großmeister B und Anthrax. 50 00:04:48,720 --> 00:04:51,393 Sie glauben, dass sie es sind Bekomme jetzt welche... 51 00:04:54,960 --> 00:04:57,269 Mensch, Schenkelmeister... 52 00:04:58,040 --> 00:05:02,352 ...solltest du dich nicht ausziehen? Mit deinen Augen ungefähr jetzt? 53 00:05:02,560 --> 00:05:03,993 Still, still, süße Hure ... 54 00:05:04,200 --> 00:05:06,156 ...sie werden es bekannt geben jetzt der Gewinner. 55 00:05:06,360 --> 00:05:11,434 Und der glückliche Gewinner ist Bud „Grinch Master B“ Bundy. 56 00:05:17,960 --> 00:05:20,554 Ich habe gewonnen. Ich habe gewonnen! Mich! 57 00:05:20,760 --> 00:05:23,513 Anthrax kommt hier! Anthrax kommt hier! 58 00:05:23,720 --> 00:05:25,995 Ich mache eine Party. 59 00:05:26,200 --> 00:05:28,430 Mensch, Bud, 50 deiner engsten Freunde. 60 00:05:28,640 --> 00:05:32,030 Ich schätze, das wäre Oma und ein paar Stofftiere, oder? 61 00:05:33,640 --> 00:05:36,518 Ja, und mein Favorit zukünftige Wohlfahrtsmutter. 62 00:05:38,240 --> 00:05:41,198 Apropos, Wir müssen Mama und Papa loswerden. 63 00:05:41,400 --> 00:05:44,233 Oh ja, sie. Ja, sie würden großartig mit Anthrax harmonieren. 64 00:05:44,440 --> 00:05:48,479 Mama holt ihr Akkordeon heraus und spielt Lieder ihrer stinkenden Jugend. 65 00:05:49,200 --> 00:05:51,998 Und Papa sagte: „Tut es einem von euch.“ Willst du mein Badezimmer sehen? 66 00:05:52,200 --> 00:05:54,794 Die Spülung wird deinen Arm saugen ganz unten." 67 00:05:57,320 --> 00:05:59,311 Nun, vielleicht hören sie auf die Vernunft. 68 00:06:02,160 --> 00:06:04,549 - Hey, Papa... - Geh weg. 69 00:06:04,760 --> 00:06:06,990 - Papa, hier geht es nicht um Geld. - Geh trotzdem weg. 70 00:06:07,200 --> 00:06:11,352 Papa, wir wollen eine Party schmeißen am 30. Können wir bitte? 71 00:06:11,560 --> 00:06:12,993 Absolut nicht. 72 00:06:13,200 --> 00:06:17,034 Ich habe etwas sehr Wichtiges zu tun in dieser Nacht. Erfordert völlige Stille. 73 00:06:17,240 --> 00:06:22,155 Ich kann nicht zu technisch werden, aber es geht darum Deine Mutter, unser Jubiläum... 74 00:06:22,360 --> 00:06:25,318 ...und ich liebe sie bis ich schrumpfe und sterbe. 75 00:06:29,080 --> 00:06:31,389 Du bist zu jung mehr zu hören. Verzeihung. 76 00:06:31,600 --> 00:06:34,558 Ich werde nach draußen gehen und blind durch den Verkehr laufen. 77 00:06:38,840 --> 00:06:40,717 Geht es dir besser, Al? 78 00:06:42,400 --> 00:06:44,595 Okay, jetzt wo du es bist gefasster... 79 00:06:44,800 --> 00:06:47,758 ...könntest du mir sagen, was du? Ich saß hinter meinem Auto... 80 00:06:47,960 --> 00:06:50,713 ...mit dem Auspuffrohr in deinem Mund? 81 00:06:52,400 --> 00:06:55,551 Meine Frau will mich um mit ihr zu schlafen. 82 00:06:58,600 --> 00:07:03,594 Dann sollte sie nicht die Richtige sein mit dem Mund am Auspuffrohr? 83 00:07:08,640 --> 00:07:12,155 Du verstehst es nicht. Sie will mich um sie zu halten und zu küssen... 84 00:07:12,360 --> 00:07:16,558 ...und sag ihr, wie glücklich sie ist ich fühle. Schau mich an, ich zittere. 85 00:07:16,760 --> 00:07:20,878 - Teile von mir sind ohnmächtig geworden. - Du kannst es schaffen, Al. 86 00:07:21,080 --> 00:07:24,311 Das behauptet Wilt Chamberlain hat mit über 20.000 Frauen geschlafen. 87 00:07:24,520 --> 00:07:27,717 Ja, und keiner von ihnen war seine Frau. 88 00:07:30,400 --> 00:07:33,198 Also gut, komm schon, du schaffst das, Al. Zuerst... 89 00:07:33,400 --> 00:07:36,915 Du machst Musik, Und dann schaltest du das Licht herunter. 90 00:07:37,120 --> 00:07:38,348 - Niedrig? - Ja. 91 00:07:38,560 --> 00:07:40,073 - Niedrig? - Ja. 92 00:07:40,280 --> 00:07:42,510 Dann kann ich sie noch sehen. 93 00:07:43,800 --> 00:07:46,439 Al, Al, komm schon. Hey. 94 00:07:46,640 --> 00:07:50,110 Dann mögen sie dich um sie langsam auszuziehen. 95 00:07:50,320 --> 00:07:54,518 Dann senken Sie sie sanft ab das Bett, und acht Stunden später ist es vorbei. 96 00:07:54,720 --> 00:07:57,188 - Acht... Acht Stunden? - Ja. 97 00:07:57,400 --> 00:08:00,517 Acht Stunden, oh Gott, die Menschheit. 98 00:08:02,280 --> 00:08:04,350 Halt mich, Jefferson. 99 00:08:06,200 --> 00:08:09,590 - Du kannst es schaffen, großer Kerl. - Nein, das kann ich nicht. Du verstehst es nicht. 100 00:08:09,800 --> 00:08:12,712 Es ist meine Frau, es ist einfach nicht richtig. 101 00:08:13,720 --> 00:08:19,750 Es ist deine eigene Schuld Dafür, dass du so verdammt begehrenswert bist, Al. 102 00:08:22,960 --> 00:08:25,838 Ja, du hast recht. Natürlich sehe ich das jetzt. 103 00:08:27,040 --> 00:08:29,873 Wenn mein Blick ja sagt, Wie kann ich nein sagen? 104 00:08:31,800 --> 00:08:33,438 Nun, ich muss mich vorbereiten. 105 00:08:35,600 --> 00:08:37,397 Was wirst du tun, ein paar Windsprints? 106 00:08:37,600 --> 00:08:40,592 Nein, nein, ich gehe zur Zeitschrift Stehen Sie, holen Sie sich ein Exemplar von Big 'Uns... 107 00:08:40,800 --> 00:08:45,999 ...und eine große Flasche Dramamin für die Frauenkrankheit. 108 00:08:47,720 --> 00:08:49,950 - Hey, Papa. - Geh weg. 109 00:08:52,320 --> 00:08:56,108 Also, Bud, was ist mit meiner Idee? Mama und Papa loszuwerden? 110 00:08:56,320 --> 00:09:00,108 Kel, ich glaube, ich habe einen Safe auf sie geworfen würde sie töten. 111 00:09:01,120 --> 00:09:04,271 Es hat weder Daffy noch Elmer getötet. 112 00:09:04,920 --> 00:09:08,708 Oder dieser Hund, der immer da ist nach dem Road Runner. 113 00:09:10,120 --> 00:09:13,237 Nun, Kel, ich schätze, solange Alte Männer mit Hüten fahren Autos... 114 00:09:13,440 --> 00:09:15,635 ...und Lutscher verteilen, Dir wird es gut gehen. 115 00:09:17,880 --> 00:09:21,395 Lassen Sie mich jetzt nachdenken. Mal sehen, es ist ihr Jubiläum. 116 00:09:21,600 --> 00:09:24,273 Ich wünschte, wir hätten genug Geld um sie in den Urlaub zu schicken. 117 00:09:24,480 --> 00:09:27,677 Warum schicken wir sie nicht? in einem dieser kostenlosen Urlaube. 118 00:09:28,880 --> 00:09:31,030 Du Idiot, Das sind keine kostenlosen Ferien. 119 00:09:31,240 --> 00:09:33,470 Dabei handelt es sich um Time-Sharing-Angebote, Das sind totale Betrügereien. 120 00:09:33,680 --> 00:09:36,353 Sie bringen dich da runter, Sie versuchen, dich dazu zu bringen, Land zu kaufen ... 121 00:09:36,560 --> 00:09:40,473 ...sie lassen dich nicht in Ruhe für zwei solide Tage. Es ist Folter. Es ist die Hölle. 122 00:09:40,680 --> 00:09:42,432 Es ist perfekt. 123 00:09:59,520 --> 00:10:02,034 Mensch, ich kann nicht glauben, dass wir in Florida sind. 124 00:10:02,240 --> 00:10:04,435 Warum, wenn es nicht so wäre die tausend Grad Hitze... 125 00:10:04,640 --> 00:10:09,316 ...die fliegenden Palmenwanzen Und der Geruch deiner bratenden Füße ... 126 00:10:09,520 --> 00:10:11,988 ...Ich würde denken, wir wären im Himmel. 127 00:10:12,200 --> 00:10:14,634 Es war nett von den Kindern aber uns zu schicken. 128 00:10:14,840 --> 00:10:19,470 - Es ist irgendwie romantisch, oder? - Du hast noch nichts gesehen. 129 00:10:28,960 --> 00:10:32,430 Nun, ich denke, das ist es. Alles Gute zum Jubiläum, Baby. 130 00:10:32,640 --> 00:10:36,030 - Pagen! - Nein, nein, nein, Al. 131 00:10:36,240 --> 00:10:38,674 Ich möchte die ganze Enchilada. 132 00:10:38,880 --> 00:10:42,111 Wissen Sie, die ganzen vier Meter. 133 00:10:42,760 --> 00:10:45,558 Das sind neun Meter, Peg. 134 00:10:46,080 --> 00:10:50,437 Willst du mich wirklich? um das Lineal rauszuholen, Al? 135 00:10:52,320 --> 00:10:53,639 Kommen wir nun zur Sache. 136 00:10:53,840 --> 00:10:56,434 Oh, alles klar, leg dich hin, Ich muss mich vorbereiten. 137 00:11:50,360 --> 00:11:52,396 Lasst uns jammen. 138 00:12:03,040 --> 00:12:05,952 Kümmere dich nicht um mich, Ich bin gerade dabei, mich hier einzurichten. 139 00:12:06,880 --> 00:12:10,077 Hallo, Stan Mendelson, Nennen Sie mich Captain Scooter. 140 00:12:10,280 --> 00:12:13,716 Ich möchte nur ein offizielles Willkommen aussprechen nach Hurricane Hole... 141 00:12:13,920 --> 00:12:17,993 ... bald das sonnige Florida feinste Resort-Community. 142 00:12:18,200 --> 00:12:21,112 Lass mich die Eidechse für dich hinbringen. 143 00:12:26,920 --> 00:12:30,117 - Also. Du beschäftigt? - Nicht wirklich. 144 00:12:30,320 --> 00:12:35,235 Entschuldigung, ich möchte nicht unhöflich sein, Aber das ist sozusagen unser Urlaub. 145 00:12:35,440 --> 00:12:37,032 Wie erbärmlich ist das? 146 00:12:37,240 --> 00:12:40,152 Aber Sie haben Ihren Job zu erledigen und ich habe meins, oder? 147 00:12:40,360 --> 00:12:43,079 Das ist also die Vorstellung eines Künstlers... 148 00:12:43,280 --> 00:12:46,556 ...wie Hurricane Hole aussehen wird wenn es fertig ist... 149 00:12:46,760 --> 00:12:49,035 ...irgendwann im Jahr 3000. 150 00:12:49,240 --> 00:12:53,074 Nun, lasst uns über Luxus reden, Reden wir über Eigentumswohnungen. 151 00:12:53,280 --> 00:12:55,555 Hey, ich sehe, du hast eine Kopie von Big 'Uns da. 152 00:12:55,760 --> 00:12:58,558 Ich hatte einen Brief in der letzten Ausgabe. 153 00:12:58,760 --> 00:13:04,073 Aber wissen Sie, wenn Sie wirklich Ich möchte ein paar „Große“ sehen ... 154 00:13:04,280 --> 00:13:06,748 ...schauen Sie sich dieses Haus an. 155 00:13:06,960 --> 00:13:09,030 Verdammte Kinder. 156 00:13:09,240 --> 00:13:12,676 Ich glaube, sie haben uns ausgetrickst. Wir sind hier in dieser schwülen Hölle ... 157 00:13:12,880 --> 00:13:15,917 ...und sie haben die wildeste Zeit ihres Lebens zu Hause. 158 00:13:16,120 --> 00:13:21,433 Wie wäre es damit, Chicago? Zehn Fuß Es schneit und die Stadt steht still. 159 00:13:22,160 --> 00:13:26,915 Ich wette, der einzige Ort, an dem es heiß ist ist die Party bei Bud Bundy... 160 00:13:27,120 --> 00:13:30,795 ...wo Anthrax rockt das Dach ab. 161 00:13:31,000 --> 00:13:33,958 Sie müssen eine tolle Zeit haben. 162 00:13:37,720 --> 00:13:40,871 Nun, das ist Gast Nummer 50 das ist eingeschneit und kann es nicht schaffen. 163 00:13:41,080 --> 00:13:43,913 Ich denke, das bedeutet mehr Anthrax für uns. 164 00:13:44,840 --> 00:13:46,398 „Lass uns früh da sein“, hast du gesagt. 165 00:13:46,600 --> 00:13:48,477 „Lass uns einmal Verantwortung übernehmen“, sagten Sie. 166 00:13:48,680 --> 00:13:51,592 „Dieser Hund lässt sich nicht verarschen auf meiner Gitarre“, hast du gesagt. 167 00:13:52,680 --> 00:13:56,832 Ich bin mir nicht sicher, ob es der Hund war, Mr. Two-Six-Packs Malzlikör. 168 00:13:58,560 --> 00:14:01,518 Na ja, sieht so aus Es werden einfach wir sein. 169 00:14:01,720 --> 00:14:06,271 Das ist okay. Wir können es immer noch viel Spaß zusammen. Richtig, Leute? 170 00:14:08,600 --> 00:14:11,956 Nun, hier ist ein kleines Spiel, das ich kenne Das kann auf jeder Party das Eis brechen. 171 00:14:12,160 --> 00:14:14,799 Wir sagen unsere Vornamen, und dann der Name eines Tieres... 172 00:14:15,000 --> 00:14:18,709 ...das beginnt mit demselben Buchstaben. Ich gehe zuerst. 173 00:14:19,880 --> 00:14:22,189 Knospe. Tragen. 174 00:14:23,200 --> 00:14:24,428 Mach weiter. 175 00:14:24,640 --> 00:14:27,438 Dan. Beiß mich. 176 00:14:31,480 --> 00:14:34,756 Nun... Nun, gleich mal, Dan, das sind zu viele Worte. 177 00:14:39,800 --> 00:14:42,109 Hallo. 178 00:14:44,280 --> 00:14:46,999 Ich bin gerade vorbeigekommen, um nach dir zu sehen. 179 00:14:47,200 --> 00:14:50,715 Oh, ich sehe, du hast ein paar Mörder zu Besuch. 180 00:14:51,560 --> 00:14:54,677 Sehr schön. Ich bin Marcie. 181 00:14:54,880 --> 00:14:56,757 Schön, Sie kennenzulernen, Sir. 182 00:15:01,720 --> 00:15:03,631 Ich bin eine Frau. 183 00:15:04,240 --> 00:15:08,074 Ja, richtig. Und er ist ein Rapstar... 184 00:15:08,280 --> 00:15:11,670 ...und sie ist ein Genie, und wir sind froh, hier zu sein. 185 00:15:13,960 --> 00:15:17,873 Na ja, jedenfalls deine Mutter und dein Vater hat mich gebeten, bei dir vorbeizuschauen... 186 00:15:18,080 --> 00:15:22,153 ...während sie nicht in der Stadt waren, um es zuzubereiten Sicher ist alles auf dem Vormarsch. 187 00:15:34,800 --> 00:15:38,031 Meine Güte, du bist jung und kräftig. 188 00:15:39,560 --> 00:15:41,152 Danke, Herr. 189 00:15:41,360 --> 00:15:44,511 Entspannen Sie sich, Frau D'Arcy, Sie sind berühmte Musiker. 190 00:15:44,720 --> 00:15:47,075 Wir haben sie in einem Wettbewerb gewonnen. 191 00:15:48,400 --> 00:15:51,949 Musiker, was? Nun, ich will dich nicht zu denken, dass ich unhip bin. 192 00:15:52,160 --> 00:15:55,277 Ich habe die Monkees gejagt wie alle anderen. 193 00:15:55,480 --> 00:15:58,040 Ja, ich wette, das waren sie rennt wie die Hölle. 194 00:16:00,480 --> 00:16:03,597 Nun, ich mochte Peter. Er war der Schüchterne. 195 00:16:03,800 --> 00:16:06,189 Wer von euch ist der Schüchterne? 196 00:16:06,400 --> 00:16:08,834 Nicht ich, ich trage den Hut. 197 00:16:09,040 --> 00:16:12,237 Hey, lass uns die Schaufel dieses kleinen Kerls holen und einen Tunnel hier raus graben. 198 00:16:13,800 --> 00:16:17,315 Entschuldigung, Leute, Aber du gehst nirgendwo hin. 199 00:16:17,520 --> 00:16:20,318 Gemäß diesem Vertrag ist Zuerst schuldest du uns ein Lied. 200 00:16:20,520 --> 00:16:23,512 Hey, so soll es sein Abendessen mit Anthrax. Abendessen. 201 00:16:23,720 --> 00:16:25,551 Ich spiele nichts, bis ich esse. 202 00:16:27,800 --> 00:16:31,110 Falls Sie sich fragen: Ich bin der Hungrige. 203 00:16:31,960 --> 00:16:35,157 Nun, gehen wir rüber zum Kühlschrank und sehen, was wir zu essen haben. 204 00:16:37,480 --> 00:16:39,550 Hey, macht ihr das? „Ich bin ein Gläubiger“? 205 00:16:39,760 --> 00:16:43,435 Weil Micky es früher wirklich getan hat rockt da ab. 206 00:16:45,960 --> 00:16:49,509 - Wow, die Trostlosigkeit. - Es ist nicht ganz leer. 207 00:16:49,720 --> 00:16:51,756 Da ist ein Chia-Haustier drin. 208 00:16:54,920 --> 00:16:58,310 Das... Das ist kein Chia-Haustier. Das war ein Hackbraten. 209 00:17:00,720 --> 00:17:03,996 Aber es gibt immer Mamas In Aluminiumfolie verpackte Mystery-Packung. 210 00:17:04,200 --> 00:17:06,873 - Essen. - Mann, ich verhungere. 211 00:17:07,880 --> 00:17:10,713 Sie werden essen das Mystery-Paket. 212 00:17:10,920 --> 00:17:13,673 Nicht einmal Papa isst die Mystery-Packung. Diese Jungs sind cool. 213 00:17:19,680 --> 00:17:22,353 Wow, die Farben. 214 00:17:25,680 --> 00:17:28,877 - Die Farben. - Bewegt sich dein Adonis? 215 00:17:29,840 --> 00:17:31,159 Oh, es beißt mich. 216 00:17:32,200 --> 00:17:35,078 Wenn es aus dem Kühlschrank kam, Warum ist es heiß? 217 00:17:37,360 --> 00:17:40,909 Ich sehe jetzt 50 Leute. Lasst uns jammen. 218 00:18:58,400 --> 00:18:59,799 Gehen Sie voran und sehen Sie, wie es ist... 219 00:19:00,000 --> 00:19:02,639 ...um zu deiner Frau nach Hause zu kommen im Hurricane Hole. 220 00:19:09,520 --> 00:19:11,875 Schau, Peg, ich bin zu Hause. 221 00:19:12,080 --> 00:19:15,470 Schau, Stan, mein Mann ist ein Idiot. 222 00:19:17,520 --> 00:19:19,556 Schauen Sie, es ist unser Jubiläum. 223 00:19:19,760 --> 00:19:22,194 Du könntest wenigstens den Anstand haben nach draußen gehen... 224 00:19:22,400 --> 00:19:24,868 ...und gib uns drei Sekunden Sex haben. 225 00:19:25,080 --> 00:19:27,036 Erst wenn ich meinen Trumpf ausgespielt habe. 226 00:19:27,240 --> 00:19:29,913 Leute, wenn ihr hier kauft im Hurricane Hole... 227 00:19:30,120 --> 00:19:35,558 ...dein prominenter Nachbar wird sein, ja, Edd „Kookie“ Byrnes. 228 00:19:48,600 --> 00:19:50,158 Habt einen Kamm, Fans. 229 00:19:50,360 --> 00:19:56,549 Oh, Al, es ist ein ehemaliges Teenager-Idol und Star von 77 Sunset Strip... 230 00:19:56,760 --> 00:19:58,239 ...Edd „Kookie“ Byrnes. 231 00:20:01,800 --> 00:20:03,836 Oh, Mann. 232 00:20:04,040 --> 00:20:06,873 Also, Kook, sag es den Leuten Warum Sie hier in Hurricane Hole gekauft haben. 233 00:20:07,080 --> 00:20:10,959 - Du hast mir eins geschenkt, Stan. - Gut, Kook. 234 00:20:11,160 --> 00:20:13,628 Also, was sagt ihr, Leute? Es ist nur 6 Dollar weniger. 235 00:20:13,840 --> 00:20:15,956 So viel Geld habe ich nicht. 236 00:20:16,520 --> 00:20:20,832 Komm schon, das hat jeder so viel Geld, sogar Kookie. 237 00:20:21,080 --> 00:20:23,833 Nun, sehen Sie, mein Mann ist Schuhverkäufer. 238 00:20:25,640 --> 00:20:27,596 Lass uns gehen, Kook. 239 00:20:29,360 --> 00:20:32,397 Seien Sie im Morgengrauen draußen. 240 00:20:32,640 --> 00:20:36,189 Oh, Al, Kookie hat mit mir gesprochen. Lass es uns auf seinen Kämmen machen. 241 00:20:36,400 --> 00:20:39,073 Nun, warte mal, Peg, Kookie hat mein Exemplar von Big 'Uns gestohlen. 242 00:20:39,280 --> 00:20:41,236 Komm schon, jetzt, Ich möchte mein Jubiläumsgeschenk. 243 00:20:41,440 --> 00:20:43,795 Nun, Peg, ich kann es nicht tun ohne mein Exemplar von Big 'Uns. 244 00:20:44,000 --> 00:20:48,437 - Ja, das kannst du. - Kookie. Kookie, leih mir meine Großen. 245 00:21:01,080 --> 00:21:03,594 Ihr Kinder solltet euch schämen von euch selbst. 246 00:21:03,800 --> 00:21:07,839 Eine Party feiern, während ich feststeckte in einem Sumpf beim Sex mit deiner Mutter. 247 00:21:09,000 --> 00:21:11,878 Ich will nie wieder zurück wieder an einen der beiden Orte. 248 00:21:12,080 --> 00:21:13,638 Wo ist mein Spaß? 249 00:21:13,840 --> 00:21:17,879 Al, wie du, Die Kinder haben einfach ihr Bestes gegeben. 250 00:21:18,080 --> 00:21:21,152 - Es tut mir alles leid, Mama. - Ja, alles Gute zum Jubiläum. 251 00:21:21,360 --> 00:21:24,352 - Hast du uns etwas Gutes gebracht? - Nun ja, wir hatten nicht viel Geld... 252 00:21:24,560 --> 00:21:28,439 ...also haben wir das Einzige bekommen wir konnten es uns leisten. Es ist draußen auf der Veranda. 253 00:21:31,080 --> 00:21:32,752 Hey, Kinder. 254 00:21:33,920 --> 00:21:37,913 Hey, sobald ich den Rest bringe Von deinen Taschen habe ich ein Leckerli für dich. 255 00:21:38,120 --> 00:21:41,635 Ja. Kookie, Kookie, leih mir deinen Kamm. 256 00:21:44,440 --> 00:21:45,839 Wer ist er? 257 00:21:46,040 --> 00:21:48,634 Das ist Kookie. Sagte deine Mutter Sie ging spazieren und fütterte ihn ... 258 00:21:48,840 --> 00:21:51,718 ...aber Sie kennen die erste regnerische Nacht Wer wird es tun? 259 00:21:51,920 --> 00:21:53,592 Wer sind diese Typen? draußen auf der Treppe? 260 00:21:53,800 --> 00:21:55,995 Oh, das ist die Band Anthrax. 261 00:21:56,200 --> 00:21:59,556 Sie haben Mamas Überraschungspaket gegessen, also die Umweltschutzbehörde... 262 00:21:59,760 --> 00:22:03,036 ...hat sie in unserem Haus unter Quarantäne gestellt für sechs Monate. 263 00:22:06,200 --> 00:22:10,398 Was für schreckliche Geräusche werde ich hören was man im nächsten halben Jahr hören wird? 264 00:22:11,305 --> 00:22:17,292 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen